ព័ត៌មានសំខាន់ ៖ តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប (EEA) ចក្រភពអង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស) និងស្វីស

ព័ត៌មាននេះកំពុងត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយ Visa Inc. សម្រាប់ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

និង​សាខា​ រួមទាំង៖

លោកអ្នកអាចទាក់ទងមកការិយាល័យឯកជនភាពសកល Visa នៅក្នុង EEA, អង់គ្លេស ឬ​ស្វីស ដោយផ្ញើអ៊ីមែលទៅ [email protected] ឬសរសេរមកយើងខ្ញុំតាមរយៈ ៖

សេចក្តីជូនដំណឹងឯកជនភាពសកល Visa ពន្យល់អំពីមូលហេតុដែលយើងខ្ញុំដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នក (ដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងឯកជនភាពសកល)។ យើងខ្ញុំគ្រាន់តែដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួននៅពេលដែលយើងខ្ញុំមានមូលដ្ឋានស្របច្បាប់ដើម្បីដំណើរការដូចខាងក្រោម ៖

• ដើម្បីបំពេញកិច្ចសន្យាជាមួយលោកអ្នក ឬតាមតម្រូវការដើម្បីបំពេញកិច្ចសន្យារវាងលោកអ្នក ​និងអ្នកជំនួញ ឬរវាងលោកអ្នក​និងស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ​ ឬអង្គភាពផ្សេងទៀត​ដែលបានចេញប័ណ្ណរបស់លោកអ្នក ដែល Visa ផ្តល់សេវាកម្មទូទាត់ប្រាក់ ឬ​ធ្វើជា​ប្រព័ន្ធដំណើរការទិន្នន័យ។
• សម្រាប់​គោលបំណង​ពាក់ព័ន្ធ ដូចជា ដំណើរការ​ទូទាត់ និងការ​គ្រប់គ្រងគណនី ការគ្រប់គ្រងកិច្ចសន្យា ការគ្រប់គ្រងគេហទំព័រ​ និរន្ដរភាពអាជីវកម្ម និងការស្ដារ​គ្រោះមហន្តរាយ ការការពារសន្តិសុខ និងការក្លែងបន្លំ អភិបាលកិច្ចក្រុមហ៊ុន ការរាយការណ៍ និងការអនុលោមតាមច្បាប់
• ជាមួយការយល់ព្រមរបស់លោកអ្នក (ឬដែលបានចែងថា លោកអ្នកមិនបានជំទាស់ ឬបានជ្រើសរើសមិនចូលរួមដោយសមស្របតាមច្បាប់ដែលអនុវត្តបាន) ដើម្បីផ្តល់ជូនលោកអ្នកនូវការធ្វើទំនាក់ទំនងទីផ្សារ ឬ
• ដើម្បីអនុលោមតាមច្បាប់ ដែលអាចអនុវត្តបាននៅជុំវិញពិភពលោក

យើងខ្ញុំក៏អាចដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកសម្រាប់គោលបំណងនៃផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងខ្ញុំ​​​​​​​​​ ឬសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ស្រប​ច្បាប់របស់អ្នកដទៃ ដោយសំអាងថាការធ្វើដំណើរការនោះគឺមិនមាន និងមិនគួរសំខាន់ជាងសិទ្ធិ និងសេរីភាពរបស់លោកអ្នកនោះទេ។ ជាពិសេស យើងខ្ញុំនឹងដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកតាមតម្រូវការដើម្បី ៖

• ការពារលោកអ្នក យើងខ្ញុំ ឬអ្នកដទៃពីការគំរាមកំហែង (ដូចជាការគំរាមកំហែង ផ្នែកសុវត្ថិភាព ឬការក្លែងបន្លំ)
• ដំណើរការ ឬគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មរបស់យើងខ្ញុំ ដូចជាការត្រួតពិនិត្យគុណភាព របាយការណ៍រួមបញ្ចូលគ្នា និងសេវាកម្មអតិថិជន
• គ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម ដូចជា ការរួមបញ្ចូលអាជីវកម្ម ឬការទិញដូរ និង
• ស្វែងយល់ និងកែលម្អទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម ឬអតិថិជនរបស់យើងខ្ញុំជាទូទៅ។

យើងខ្ញុំប្រើទម្រង់ប្រវត្តិរូប និងការវិភាគដើម្បីស្វែងយល់អំពីរបៀបដែលបុគ្គលប្រើប្រាស់ប័ណ្ណ Visa របស់ពួកគេ និងផលិតផលផ្សេងទៀត ដើម្បីគោលបំណងអភិវឌ្ឍផលិតផល និងគោលបំណងនៃភាពឆ្លាតវៃផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។ ការវិភាគទាំងនេះជួយយើងខ្ញុំឲ្យយល់ និងអាចអភិវឌ្ឍផលិតផលរបស់យើងខ្ញុំ ព្រមទាំងបម្រើអតិថិជន និងអ្នកប្រើប្រាស់ឲ្យបានកាន់តែល្អប្រសើរ។ យើងខ្ញុំក៏ប្រើវិធីវិភាគសម្រាប់គោលបំណងសន្តិសុខ​ និងប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ ដូចជា ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណការប្រើប័ណ្ណ Visa ដោយគ្មានការ​អនុញ្ញាត។

យើងខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិអំពីលោកអ្នកដែលវាអាចមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់លោកអ្នកនោះទេ លុះត្រាតែ (1) ការសម្រេចចិត្តចាំបាច់ក្នុងនាមជាផ្នែកនៃកិច្ចសន្យាដែលយើងខ្ញុំមានជាមួយលោកអ្នក (2) យើងខ្ញុំមានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់ពីលោកអ្នក ឬ (3) យើងខ្ញុំត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់ដើម្បីប្រើបច្ចេកវិទ្យានេះ។

លោកអ្នកមិនត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយទៅកាន់ Visa ឡើយ។ ឧទាហរណ៍ លោកអ្នកតែងតែសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវចូលរួមក្នុងកម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយ Visa ឫការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Visa ឬអត់។ លោកអ្នកត្រូវបានតម្រូវឲ្យផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនជាក់លាក់ណាមួយ ដើម្បីឲ្យយើងខ្ញុំអាចចុះកិច្ចសន្យាជាមួយលោកអ្នក ដូច្នេះលោកអ្នកអាចប្រើផលិតផល​​​​ និងសេវាកម្មរបស់យើងខ្ញុំ ​ឬចូលរួមក្នុងការផ្សព្វផ្សាយ។ ទម្រង់ចុះឈ្មោះរបស់យើងខ្ញុំបង្ហាញពីទិន្នន័យណាមួយ ដែលត្រូវការសម្រាប់កិច្ចសន្យារបស់យើងខ្ញុំ។

នៅពេល Visa ផ្តល់សេវាកម្មដំណើរការបង់ប្រាក់ ឬដើរតួជាអ្នកដំណើរការទិន្នន័យ នោះយើងខ្ញុំទទួលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកពីភាគីទីបីតាមតម្រូវការដើម្បីផ្តល់សេវាកម្ម ឬដំណើរការបណ្តាញ Visa ។

លោកអ្នកមានជម្រើសអំពីរបៀបដែល Visa ប្រើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នក។ លោកអ្នកតែងតែមានសិទ្ធិជំទាស់នឹងការទំនាក់ទំនងទីផ្សាររបស់យើងខ្ញុំ។ លោកអ្នកក៏អាចជំទាស់ទៅនឹងការប្រើពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកដែលត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបង្កើតរបាយការណ៍ទីផ្សារអនាមិក និងប្រមូលផ្តុំបានដែរ។ ដើម្បីអនុវត្តជម្រើសទាំងនេះ និងជម្រើសផ្សេងទៀត សូមចូលទៅកាន់ទំព័រជម្រើសឯកជនភាពរបស់អ្នក។

Visa ក៏គោរពសិទ្ធិរបស់អ្នករស់នៅក្នុង EEA ដើម្បីចូលដំណើរការ កែតម្រូវ និងស្នើលុបចោល ឬរឹតត្បិតលើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដូចដែលតម្រូវដោយច្បាប់។ ប្រសិនបើ Visa ជាអ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ នេះមានន័យថា ៖

• ជាទូទៅលោកអ្នកមានសិទ្ធិដឹងថាតើ Visa កំពុងរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកដែរឬទេ។ ប្រសិនបើយើងខ្ញុំមានផ្ទុកព័ត៌មាន នោះលោកអ្នកមានសិទ្ធិស្នើសុំឲ្យយើងខ្ញុំផ្តល់ឲ្យលោកអ្នកនូវច្បាប់ចម្លង ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួននោះ ឬក្នុងករណីខ្លះ ផ្តល់ព័ត៌មានទៅអ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើព័ត៌មានរបស់លោកអ្នកមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនពេញលេញ នោះលោកអ្នកមានសិទ្ធិស្នើសុំឲ្យយើងខ្ញុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
• លោកអ្នកមានសិទ្ធិជំទាស់ទៅនឹងដំណើរការនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នក។
• អ្នកក៏អាចស្នើសុំឱ្យយើងលុប ឬដាក់កម្រិតព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើយើងកំពុងដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើការយល់ព្រមរបស់អ្នក អ្នកមានសិទ្ធិដកការយល់ព្រមរបស់អ្នកនៅពេលណាក៏បាន។
• ដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធទាំងនេះ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមអ៊ីមែល [email protected] ឬសរសេរទៅការិយាល័យឯកជនភាពសកលតាមអាសយដ្ឋានខាងលើ ហើយសមាជិកក្រុមការងារឯកជនភាពរបស់យើងខ្ញុំនឹងជួយលោកអ្នក។ សូមជ្រាបថា យើងខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់លោកអ្នក មុនពេលយើងខ្ញុំអាចដំណើរការសំណើរបស់លោកអ្នកបាន។

ប្រសិនបើ Visa កំពុងដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នក ក្នុងនាមជាអ្នកដំណើរការទិន្នន័យ នោះយើងខ្ញុំនឹងបញ្ជូនលោកអ្នកទៅកាន់អតិថិជនរបស់យើងខ្ញុំ (ដូចជាទៅកាន់ធនាគារចេញប័ណ្ណ Visa របស់លោកអ្នក) សម្រាប់ជំនួយទាក់ទងនឹងសំណើទាំងនេះ។  Visa គាំទ្រដល់អតិថិជនរបស់ខ្លួនក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើនានាដែលតម្រូវដោយច្បាប់។

នៅពេលដែល Visa មានទំនួលខុសត្រូវរួមគ្នាចំពោះការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយអតិថិជន ឬពាណិជ្ជកររបស់ខ្លួន ភាគីបានចូលរួមក្នុងការរៀបចំមួយដើម្បីកំណត់ទំនួលខុសត្រូវរៀងៗខ្លួននៅក្រោម GDPR ។ នេះ​ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ពិសេស​ការ​អនុវត្ត​សិទ្ធិ​របស់​អ្នក និង​កាតព្វកិច្ច​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។ នៅក្រោមការរៀបចំនេះ អ្នកចេញប័ណ្ណ Visa របស់អ្នក ឬពាណិជ្ជករដែលអ្នកកំពុងធ្វើប្រតិបត្តិការ តាមដែលអាចអនុវត្តបាន ទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានអំពីដំណើរការ និងដើរតួជាចំណុចទំនាក់ទំនងសម្រាប់សំណួរ និងសំណើ GDPR របស់អ្នក។ សូមពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពដែលផ្តល់ដោយអ្នកចេញ ឬពាណិជ្ជកររបស់អ្នក ហើយទាក់ទងពួកគេដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើអ្នកចង់​ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីការរៀបចំបែបនេះ ឬសម្រាប់ជំនួយជាមួយនឹងសំណើឯកជនភាពណាមួយ។

ប្រសិនបើលោកអ្នកជឿជាក់ថា យើងខ្ញុំបានដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកដោយបំពានច្បាប់ ដែលអាចអនុវត្តបាន នោះលោកអ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងបានជាមួយមន្រ្តីការពារទិន្នន័យ Visa ដែលអាចទាក់ទងបានតាមរយៈការិយាល័យ​​ឯកជនភាពសកល Visa ឬជាមួយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច។

ដូចដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងឯកជនភាពសកល Visa ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកអាចត្រូវបានផ្ទេរ រក្សាទុក ឬដំណើរការនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក សឹង្ហបូរី អូស្ត្រាលី អង់គ្លេស និងបណ្តាប្រទេសដទៃទៀតដែលអាចមិនមានច្បាប់ការពារទិន្នន័យ ឬឯកជនភាពស្មើគ្នា។

ជាទូទៅ យើងប្រើឃ្លា​កិច្ចសន្យាស្តង់ដារ​ដែលបានអនុម័ត ដើម្បីធានាថា ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវ​បានការពារឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ នៅពេលដែលវាត្រូវ​បានផ្ទេរចេញពី EEA ចក្រភពអង់គ្លេស ឬស្វីសទៅកាន់ប្រទេសនានាដោយ​គ្មានកម្រិតនៃការ​ការពារ​ទិន្នន័យគ្រប់គ្រាន់ ប៉ុន្តែយើងក៏អាច​ធ្វើការផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកទទួល​​ដែលមានការចងការយល់ព្រមចង​កាតព្វកិច្ច​វិធានសាជីវកម្ម។

Visa នឹងធានាថា ការផ្ទេរព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយរវាង EEA, ស្វីស និង/ឬ អង់គ្លេស នៅតែបន្តត្រូវបានការពារ ដូចដែលបានពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកនេះ និងស្របតាមច្បាប់ការពារទិន្នន័យដែលអាចអនុវត្តបាន។

សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមអ៊ីមែលតាមរយៈ [email protected] ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់បានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការផ្ទេរឆ្លងកាត់ព្រំដែន ឬដើម្បីទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃលក្ខខណ្ឌកិច្ចសន្យាស្តង់ដារ។

យើងខ្ញុំនឹងរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកដរាបណាព័ត៌មាននោះនៅតែចាំបាច់សម្រាប់គោលបំណងដូចមានចែងខាងលើ និងសម្រាប់រយៈពេលបន្ថែមណាមួយដែលអាចតម្រូវ ឬអនុញ្ញាតដោយច្បាប់។ រយៈពេលដែលពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកត្រូវបានរក្សាទុក អាស្រ័យលើគោលបំណងដែលវាត្រូវបានប្រមូល របៀបដែលវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ និងតម្រូវការតាមច្បាប់ ដែលអាចអនុវត្តបាន។ លោកអ្នកអាចស្នើសុំឲ្យយើងខ្ញុំលុបព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកអ្នកដោយទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមរយៈអ៊ីមែល [email protected] ឬការសរសេរទៅកាន់ការិយាល័យឯកជនភាពសកលនៅអាសយដ្ឋានខាងលើ។ ប្រសិនបើយើងខ្ញុំមិនមានមូលដ្ឋានច្បាប់សម្រាប់រក្សាទុកព័ត៌មានរបស់លោកអ្នកទេ នោះយើងខ្ញុំនឹងលុបវាចោលតាមការតម្រូវដោយច្បាប់ដែលអនុវត្តបាន។